VOYAGE, VOYAGE!

ZIELLOS REESEN ASS EPPES SCHÉINES, IWERRASCHENDES A STÄERKENDES
________________________________________

VIAJAR SIN META ES ALGO HERMOSO, SORPRENDENTE, FORTALECIENDOSO
_______________________________________

I dream of live on magic places
I dream alive of perfect days
Stars above, rings of flowers below, only for us
My Love in my arms, we will forget time
We still have only a short time,
so we don't want to waste it
We take the green spaces, as long as it's time
Forget the disease, forget the suffering
We will enjoy the rest of life to the max
The only thing I want is to see my Love happy
Goodbye sadness, we follow the stars
without a goal, they lead us to the happiness

_______________________________________

Sueño de vida en lugares mágicos
Sueño de días perfectos
Estrellas arriba, anillos de flores abajo, solo para nosotros
Mi amor en mis brazos, olvidaremos el tiempo
Todavía tenemos poco tiempo, así que no queremos desperdiciarlo
Tomamos los grande espacios verde, mientras todavía hay tiempo
Olvida la enfermedad, olvida el sufrimiento
Disfrutaremos al máximo el resto de la vida.
Lo único que quiero es ver feliz a mi amor
Adiós tristeza, seguimos a las estrellas
sin un objetivo, nos llevan a la felicidad
_______________________________________

Wann d'Schicksal engem den Teppech ënnert de Féiss ewechzitt, dann ass dee Moment komm, wou een säi Liewen nei iwerdenkt an nei Prioritéite setzt
_______________________________________

Cuando el destino saca la alfombra de debajo de tus pies, ha llegado el momento en que la vida está a reconsiderar y estableciendo nuevas prioridades.
_______________________________________

E puer Schied, iwert déi ee sprange kann, entstinn ausserhalb vum Alldag, deem Gewéinlechen.
Awer et kann och sinn datt een op eemol "dobaussen" vill méi couragéiert a fräi as, well eben net jiddereen een kennt. A well een keng Vergaangenheet oder Viruerteeler mat sech ze droen brauch
_______________________________________

Algunas sombras sobre las que puedes saltar solo surgen fuera de la vida cotidiana, lo habitual.
Pero también puede ser que de repente eres mucho más valiente y libre "allá afuera" porque no todos te conocen.
Y porque no tienes que llevar el pasado o prejuicios contigo

_______________________________________

Et gin och Deeg déi dréif sin an d'Rees onméiglech machen.
Dëst sinn déi Deeg wou mir driwwer nodenken wat eis wichteg ass, wat eis glécklech mécht a wouhin eise Wee eis féiert.
A well d'Sonn ëmmer méi hell an méi kloer no engem Donnerwieder ass ... an am Beschten nach e Reebou matbréngt.
An dofir wäerte mir vill méi dankbar sinn an oppen op déi nächst Rees. An eis Erfarungen schützen wéi e wäertvollen Schatz.
A solle mir d’Dëppe mam Gold um Enn vum Reebou fannen, da schécke mir Iech ganz gäeren eng Postkaart vun do aus ...

_______________________________________

Hay también días que son tristes y hacen que el viaje sea imposible.
Estos son los días en que pensamos en lo que es importante para nosotros, lo que nos hace felices y hacia dónde nos llevará nuestro camino. Y porque la luz del sol es mucho más brillante y clara después de una tormenta eléctrica ... y ojala ademas trae un arcoiris. Y así estaremos mucho más agradecidos y abiertos en el próximo viaje. Y guardaremos las experiencias como un tesoro precioso.
Y si encontramos la olla de oro al final del arco iris, estaremos encantados de enviarle una postal desde allí ...
_______________________________________

Rees Rees!
Vill méi wäit wéi Nuecht an Dag
Rees Rees!
Am eenzegaartege Universum vun der Léift
Rees Rees!
Hal net op!
Kuck den Ozean ....
Iwwer Haaptstied .....
Fatal Iddien ......
Iwwert Bierger an Däller ...
Kuck den Ozean!
_______________________________________

¡Viaja viaja!
Mucho más allá que la noche y el día.
¡Viaja viaja!
En el universo único del amor
¡Viaja viaja!
¡Nunca pares!
Mira el océano ...
Sobre las capitales .....
Ideas fatales ......
Sobre montañas y valles ...
¡Mira el océano!
_______________________________________

Et kann och sinn datt een just wëllt reesen fir op aner Gedanken ze kommen, de Kapp fräi ze kréien an d'Moral ze erhéijen
_______________________________________

También puede ser que solo quieras viajar para tener otros pensamientos, para despejar la cabeza y levantar la moral.
_______________________________________

Fir dës Dreem a Projeten ze realiséieren, hu mir beschloss e Campingcar ze kafen deen eise Bedierfnesser entsprécht.
Nodeems mir déi verschidde Marken studéiert hunn, hu mir eis fir e VW California 6.1 Coast entscheed
_______________________________________

Para hacer realidad estos sueños y proyectos, decidimos adquirir un Campingcar que satisfaga nuestras necesidades.
Después de estudiar las diversas marcas, elegimos comprar un VW California 6.1 Coast
_______________________________________

Nodeems d'Gesondheet net méi esou matgespillt huet, hu mer elo schwéieren Häerzens beschloss, de Camper ze verkafen an hun eis den neien Volkswagen iD Buzz Pro kaft. Domat fuere mer an Zukunft 100% elektresch a machen domat och e Bäitrag fir eng propper Ëmwelt

Después de que la salud dejó de ser buena, decidimos con gran pesar vender la caravana y compramos el nuevo Volkswagen iDBuzz Pro. De esta manera, en el futuro conduciremos de forma 100% eléctrica y contribuiremos así también a un medio ambiente limpio.

Deen nächste Road-Trip féiert am Juli duerch Slowenien. Emol kucken, wéi eng Erfahrung ech mat deem Elektro-Auto mache wärt

El próximo Road-Trip me llevará por Eslovenia en julio. A ver qué experiencia tendría con el coche eléctrico